ALLOW by Danna Faulds

There is no controlling life.

Try corralling a lightning bolt,

containing a tornado.  Dam a

stream and it will create a new

channel.  Resist, and the tide

will sweep you off your feet.

Allow, and grace will carry

you to higher ground.  The only

safety lies in letting it all in –

the wild and the weak; fear,

fantasies, failures and success.

When loss rips off the doors of

the heart, or sadness veils your

vision with despair, practice

becomes simply bearing the truth.

In the choice to let go of your

known way of being, the whole

world is revealed to your new eyes.

Man kann das Leben nicht steuern.
Versuche, einen Blitz einzufangen, oder einen Orkan aufzuhalten. 
Staue einen Fluss, und er wird sich einen neuen Lauf suchen.
Widerstrebe, und die Strömung wird Dich mitreißen.
Lasse zu, und Gnade wird Dich in höhere Gefilde tragen.
Die einzige Sicherheit besteht darin, alles zuzulassen.
Das Wilde und das Schwache; Angst, Fantasien, Fehlschläge und Erfolg.
Wenn Verlust die Türen Deines Herzens aufreißt,
oder Trauer Deine Sicht mit Hoffnungslosigkeit verschleiert,
wird das schlichte Aushalten der Wahrheit zur Praxis.
Mit dieser Entscheidung, den gewohnten Weg zu sein zu verlassen,
wird Deinen neuen Augen die ganze Welt offenbar

UNCONDITIONAL by Jennifer Welwood

Willing to experience aloneness, 
I discover connection everywhere; 
Turning to face my fear, 
I meet the warrior who lives within; 
Opening to my loss, 
I gain the embrace of the universe; 
Surrendering into emptiness, 
I find fullness without end. 

Each condition I flee from pursues me, 
Each condition I welcome transforms me 
And becomes itself transformed 
Into its radiant jewel-like essence. 

Bereit, Einsamkeit zu erleben,

Entdecke ich Verbindung überall.

Wenn ich mich der Angst zuwende,

treffe ich den Krieger, der in mir lebt.
Wenn ich mich meinem Verlust öffne,

erhalte ich die Umarmung des Universums.

Mich der Leere hingebend,

Finde ich Fülle ohne Ende.

Jeder Zustand, vor dem ich fliehe, verfolgt mich.

Jeder Zustand, den ich willkommen heiße, verwandelt mich

und wird selbst verwandelt

in seine strahlende juwelartige Essenz.

Video ab 33:18 - Vom Covid-19 Response Team in Belfast, Irland:

„Wenn Du draußen die leeren Straßen siehst, die leeren Fußballplätze, sogar die leeren Spielplätze, dann sage dir nicht: „Es sieht aus wie das Ende der Welt.“ Was du dort siehst, ist Liebe in Aktion. Was du an diesen leeren Plätzen erkennst, ist, wie sehr wir füreinander sorgen, für unsere Großeltern, unsere Eltern, unsere Brüder und Schwestern, für alle Kranken, für Menschen, denen wir nie begegnen werden. Menschen werden ihre Jobs verlieren. Manche werden ihre Unternehmen verlieren. Und manche werden ihr Leben verlieren. Um so mehr Grund, einen Moment innezuhalten, wenn wir draußen spazieren gehen, auf dem Weg zum Lebensmittelladen sind oder wenn wir einfach nur die Nachrichten schauen – in diese Leere zu schauen und all diese Liebe zu bewundern. Lass dich davon erbauen und erfüllen. Es ist nicht das Ende der Welt. Es ist der bemerkenswerteste Akt globaler Solidarität, den wir vielleicht je erleben werden.“

Nyoshul Khenpo

We are not practicing for ourselves alone since everyone is involved and included in the great scope of this perfectly pure motivation, to benefit others. Whatever else we might do is secondary to that. And if we cultivate this good heart, this altruistic unselfish attitude, then all strife and struggle will naturally be pacified, purified, transformed (in us), and become beneficial to others through contact with that good heart, which we—the bodhisattvas—strive to embody.

Wir praktizieren nicht nur für uns selbst, denn jeder ist eingeschlossen in diesen großen Bereich der vollständig reinen Motivation, anderen Gutes zu tun. Was immer wir sonst noch tun, ist zweitrangig. Wenn wir dieses gute Herz kultivieren, diese altruistische, selbstlose Haltung, dann wird jeglicher Streit und Kampf ganz natürlich befriedet, gereinigt, (in uns) transformiert und anderen zugute kommen durch den Kontakt mit einem guten Herzen, das wir – die Bodhisattvas – zu verkörpern bemüht sind.

Scottish Himalayan Expedition by W. H. Murray

Until one is committed, there is hesitancy, the chance to draw back, always ineffectiveness. 

Concerning all acts of initiative (and creation), there is one elementary truth the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: That the moment one definitely commits oneself, then Providence moves too. 

A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents, meetings and material assistance, which no person could have dreamt would have come their way. 

I learned a deep respect for one of Goethe's couplets: “Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it!" 

Bis man sich verpflichtet hat, zögert man, läuft man Gefahr, einen Schritt rückwärts zu machen, ist man immer wirkungslos. Es gibt eine elementare Wahrheit, die auf alle Initiativen und Schöpfungen zutrifft und deren Unkenntnis zahllose Ideen und prächtige Pläne zugrunde richtet. In dem Augenblick, in dem man sich unumstößlich verpflichtet, tritt auch die Vorsehung in Erscheinung.

Alle möglichen Dinge ereignen sich, um einem zu helfen, die sich anderweitig niemals ereignet hätten. Ein ganzer Strom von Geschehnissen entfließt der Entscheidung, beschwört alle möglichen unvorhergesehenen Vorkommnisse, Zusammentreffen und materielle Hilfe zum eigenen Vorteil herauf, wovon keiner sich hätte träumen lassen, dass ihm das je geschehen würde.

Ich habe tiefen Respekt vor einem Vers von Goethe: „Was immer du tun kannst, oder träumst, es tun zu können, fang damit an! Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich.