Foto: DWerner/photocase.com
So hätte ihre Tochter erst am Vormittag auf den Meisenknödel, auf dem zu diesem Zeitpunkt kein Vogel saß, vor der Terrassentüre gezeigt. Als meine Freundin ihr sagte: „Ja, da ist der Meisenknödel.“, war diese nicht zufrieden, sie zeigte noch einmal begeistert auf den Meisenknödel. In meiner Freundin stieg das Bild des Vogels, der am Vortag auf diesem Meisenknödel gesessen hatte, auf und sie sagte: „Ja, gestern saß darauf ein Vogel, der hat gepickt.“ Mit dem Aussprechen dieser Worte entspannte sich ihre Tochter und lächelte. Ihre Mutter hatte ihre Erzählung verstanden, ihr Erleben war in Worte gefasst worden. Meine Freundin meinte, es sei wie ein kleines, großes Glück gewesen, das sie spürbar durchflutet hätte, als das gegenseitige Verstehen sich in und zwischen ihnen ausgebreitet hatte.
Kleine Kinder in diesem Alter möchten oft etwas erzählen, sind dabei jedoch noch auf die Worte der Mutter (oder des Vaters oder der Oma, des Opas etc.) angewiesen, darauf, dass diese in Worte fassen, was sie erleben. Und sie zeigen sie uns deutlich, wann wir mit unseren Worten ihr inneres Erleben berührt haben und wann nicht. Gelegentlich hüte ich die kleine einjährige Tochter meiner Freundin, sie „spricht“ dann mit mir, möchte sich ausdrücken, und ich antworte in meinen Worten. Nicht immer weiß ich, was sie meint: Von der Terrassentüre konnten wir vor kurzem beobachten, wie Nachbarn ihre Häuser betraten und verließen. „Daaaa!“, sagte das kleine Mädchen, sie zeigte auf eine Frau vor dem Nachbarhaus und blickte mich an. „Da geht eine Frau in das Haus.“ Ein leicht irritierter Blick in meine Richtung. Was ich sagte, war bestimmt nicht falsch: Die Frau war tatsächlich in das Haus gegangen.
Ich hielt einen Moment inne, was konnte sie nur meinen?
Es ist durchaus nicht immer leicht zu wissen, was kleine Kinder vorsprachlich ausdrücken. Ich überlegte: Waren das vielleicht Nachbarn, die meine Patentochter namentlich kannte und war es vielleicht so, dass ihre Mutter oder ihr Vater ihr in solchen Situationen sagen würden: Ah ja, da kommt Frau Soundso nach Hause? Den Namen der Frau kannte ich nun einmal nicht. Also sagte ich mich behutsam an ihrer Irritation entlangtastend: Vielleicht stimmt es für Dich nicht ganz, was ich gesagt habe. Vielleicht kennst Du die Frau, ich kenne sie jedoch nicht und weiß ihren Namen nicht.“
Ein leichtes Lächeln, kaum merkbar – die Irritation schien zu weichen. Als ihre Mutter nach Hause kam, fragte ich nach – natürlich kennen sie ihre Nachbarn namentlich, und wenn ihre Tochter ihr Heimkommen zeigt, so ist es eben nicht einfach irgendeine Frau, die in ein Haus geht, sondern Frau Schmidt, die nach Hause kommt.
Das Wohlwollen und das Interesse am anderen sind an sich schon tragend und wesentlich
Trotzdem hatten wir uns verständigen können, und in der Zeit ihrer Irritation war es das Wohlwollen und das Interesse an dem, was sie bewegte und irritierte – auch als ich zunächst ratlos war, das trug. Nicht immer können wir die Irritation auflösen oder finden eine Lösung, doch das Wohlwollen und das Interesse am anderen sind an sich schon tragend und wesentlich.
Das ist in Gesprächen mit Erwachsenen nicht anders. Es grenzt an ein Wunder, dass wir uns überhaupt so gut sprachlich verständigen können. Bedenkt man allein, dass verschiedene Menschen schon bei einem dinglichen Ausdruck wie „Haus“ ganz unterschiedliche innere Vorstellungen haben – von einem abstrakten, emotionalen Ausdruck wie z. B. Freundschaft ganz abgesehen. Es ist das wirkliche Interesse am anderen, das uns auch durch größere oder kleinere Missverständnisse gemeinsam hindurchtasten und nach den richtigen Worten forschen lässt.
Eine Wahrnehmung gibt, die nicht begrifflich ist
Manchmal stehen wir dann an der Schwelle von Worten und spüren, dass wir die Innenwelt eines anderen Menschen letzlich nie kennen werden – auch dann nicht, wenn wir passende Worte für unser eigenes oder das Erleben eines anderen finden. Die Ahnung, dass es letztendlich nie möglich ist, die Grenzen der eigenen Haut und der eigenen Wahrnehmung zu verlassen, bettet gesprochene Worte in die Weite eines Nicht-Wissens ein, das der direkten Erfahrung ihre Lebendigkeit lässt. Wenn wir es zulassen, halten solche Momente eine große Nähe und Intimität für uns bereit mit „unserem“ Kind und mit dem Erleben an sich.
Denn um die innere Welt eines Kleinkindes, das noch nicht sprechen kann, in unseren Worten stellvertretend für das Kind auszudrücken, bedarf es nicht nur genauer Beobachtung, sondern auch unseres Einlassens auf feinere Ebenen der Wahrnehmung. Daraus kann eine Begegnung mit unserem Kind an der Schwelle der Worte entstehen. Vielleicht ist es für uns Erwachsene eine Erinnerung daran, dass es diese Schwelle überhaupt gibt. Wir gehen fortlaufend an ihr entlang und überschreiten sie mit jedem Wort, das wir denken oder sprechen. Vielleicht ist uns auch gar nicht mehr bewusst, dass es eine Wahrnehmung gibt, die nicht begrifflich ist, weil wir diese Wahrnehmung vergessen haben und die Unmittelbarkeit des Erlebens nur noch selten oder sogar gar nicht mehr aufsuchen.
Ist uns dies jedoch bewusst, so erleben wir große Nähe und Intimität mit dem Augenblick. Selbst kleine Dinge – eine einfache Berührung etwa – erscheinen uns dann viel größer als die Worte, die sie beschreiben.
Der Tanz zwischen den Worten und der Stille
Und so ist es: Die Welt des direkten Erlebens hinter den Worten und den Gedanken, mit denen wir sie beschreiben, ist endlos und in ständigem Fluss. Therapieformen wie beispielsweise das Focusing oder Somatic Experiencing arbeiten mit dem direkten körperlichen Wahrnehmen, z.B. der Trauer, die unüberwindlich scheint, sich in der direkten Erfahrung jedoch beispielsweise als schwer, warm, stechend und eben auch in Veränderung befindlich zeigt. Wenn Emotionen im Körper erstarrt sind, führt der Weg über die direkte Erfahrung im Körper häufig zur Lösung.
Das macht sich auch die Traumatherapie zunutze. Doch nicht nur das Erleben der direkten Erfahrung ist kostbar, auch der Ausdruck in Worten hat große und oft heilende Wirkung. Auch mit dieser Fassung, die der sprachliche Ausdruck ermöglicht, arbeitet Therapie. Wir alle kennen auch aus tiefgehenden Begegnungen mit Freunden das wunderbare Geschenk, sich im Zuhören und in den Worten einer anderen Person verstanden zu fühlen und dadurch die eigene Erfahrung besser fassen zu können.
Stellen Sie Ihre Sprache und Intuition zur Verfügung
Die französische Psychotherapeutin Caroline Eliachef beschreibt in ihrem Buch „Das Kind, das eine Katze sein wollte“, welch erlösende und erleichternde Wirkung es auf ganz kleine Kinder und Säuglinge, die noch nicht sprechen können, hat, wenn ihre Erlebnisse oder die Vorgänge, die jetzt um sie herum passieren, den Kindern gegenüber benannt und ausgedrückt werden – selbst dann, wenn es schreckliche Erlebnisse sind.
Eine große Erleichterung und ein Geschenk, wenn es in der Begegnung mit einem Gegenüber möglich ist, entlang der Schwelle zwischen Vorsprachlichem und Sprache zu tanzen. Wenn das geschieht, erfahren beide Seiten der Schwelle eine Stärkung: Der sprachliche Ausdruck erfährt eine Präszision, Authentitzität und Frische durch die direkte Berührung mit dem Vorsprachlichen. Und die Wahrnehmung jenseits der Sprache erfährt ein Leuchten und eine Verfeinerung, indem sich ihr die Möglichkeit des sprachlichen Ausdrucks zur Verfügung stellt. Dieser Tanz zwischen Worten und Stille ist auch ein innerer Ort, an dem wir unsere Intuition schulen können: Welche Worte sind es, die sich jetzt wahr anfühlen? Was ist es, das jetzt gesprochen werden möchte? Was ist es, was jetzt gehört werden möchte?
Kinder laden uns zu dieser Erforschung ein, und indem wir ihnen unsere Intuition und Sprache zur Verfügung stellen, lernen wir genauso viel wie sie.
Erschienen in der Zeitschrift „Mit Kindern wachsen“, Ausgabe: Heft April 2017
Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem Inhalt!
Bitte melden Sie sich mit Ihren Benutzerdaten an bzw. registrieren Sie sich , um Zugang zu diesem Inhalt und allen anderen kostenfreien Inhalten zu erhalten.
In Worte fassen – von Birgit Genz
Inhalt
Um die innere Welt eines noch nicht sprechenden Kindes in unseren eigenen Worten für das Kind auszudrücken, müssen wir oft feinere Ebenen der Wahrnehmung betreten. Die daraus entstehende tiefe Begegnung mit unserem Kind an der Schwelle der Sprache erinnert uns immer wieder daran, dass unser Erleben stets größer ist als Worte. Wenn wir uns auf den Tanz zwischen den Worten und der Stille einlassen, können wir unsere intuitive und körperliche Weisheit einsetzen, um die Worte aufzuspüren, die sich wahr anfühlen und im Moment gesagt und gehört werden wollen. Dieser Artikel von Birgit Genz ist in der Zeitschrift „Mit Kindern wachsen“ erschienen.
Mehr zu diesen Themen
Interview / Gespräch
Co-Creativität. Gemeinsam über sich hinauswachsen - Interview mit Daniel Hunziker
Praxisanleitung
Zulassen - Umgang mit Angst, Ärger, Wut, Traurigkeit und Scham - von Rick Hanson
Artikel
Wie man im gegenwärtigen Augenblick zu sich selbst zurückfindet - von Ulrich Pfeifer-Schaupp
Interview / Gespräch
Eros, Sex und die Regeneration der Welt - John Welwood im Gespräch mit Paul Shippee
Vortrag
Born to be wild. Warum entwickeln sich Kinder eigentlich so, wie sie sich entwickeln? - Vortrag von Herbert Renz Polster
Interview / Gespräch
Der Kreis der Sicherheit - Lienhard Valentin im Gespräch mit Brigitte Ramsauer
Interview / Gespräch
Mit Achtsamkeit erkennen, was wirklich wichtig ist - Interview mit Jon Kabat-Zinn
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Vollständig lebendig: Wie wir durch die Einsichtspraxis Mitgefühl entwickeln und Freiheit finden können - Webinar-Serie mit Tim Desmond
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Selbstfürsorge im Lockdown – 3 Strategien für mehr Mama-Zeit trotz oder gerade wegen der Pandemie
Aufgezeichnetes Webinar
Bedingungslos Eltern sein - Jenseits von Bestechungen und Drohungen - Webinar mit Alfie Kohn
Interview / Gespräch
Warum Kinder Resonanz brauchen, um ein gesundes Selbst zu entwickeln. Die ersten Lebensjahre aus neurowissenschaftlicher Sicht - Lienhard Valentin im Gespräch mit Joachim Bauer
Interview / Gespräch
Wie wir als Eltern innerlich wachsen können - Lienhard Valentin im Gespräch mit Anne Hackenberger
Interview / Gespräch
Kinder sind eine Einladung innerlich zu wachsen - Lienhard Valentin im Gespräch mit Vera Schmidt-Riese
Interview / Gespräch
„Wir Eltern sind auch nur Menschen“ - Lienhard Valentin im Gespräch mit Jörg Mangold zu dessen Mindful Compassionate Parenting Programm
Interview / Gespräch
Bindungsspiele und schwierige Emotionen - Lienhard Valentin im Gespräch mit KIKI von den Glücksknirpsen
Interview / Gespräch
Die essentielle Gestalt-Arbeit im Leben mit Kindern - Lienhard Valentin im Gespräch mit Katharina Martin zu den wesentlichen Aspekten der Eltern-Kind-Beziehung
Interview / Gespräch
Verbindung, Emotionen-Coaching und Selbstregulierung - Berenice Boxler spricht mit Laura Markham über ihre drei essentiellen Tipps für Eltern
Interview / Gespräch
Grenzen setzen und Verbindung halten - Berenice Boxler im Gespräch mit Patty Wipfler
Interview / Gespräch
Unsere Kinder durch die Linse der Neurowissenschaft verstehen - Berenice Boxler im Gespräch mit Daniel Siegel
Interview / Gespräch
Achtsame Kita - wie Erzieher*innen mit Kindern wachsen - Nina Grimm im Gespräch mit Lina Bechmann
Interview / Gespräch
Auch im Stress mit uns selbst und unseren Kindern verbunden bleiben - Anne Hackenberger im Gespräch mit Susan Bögels
Interview / Gespräch
Warum wir unsere Kinder dafür lieben sollten, was sie sind - Anne Hackenberger im Gespräch mit Alfie Kohn
Interview / Gespräch
Der „Mit Kindern wachsen-EntdeckungsRaum“ - ein Gespräch mit Dörte Westphal, Julia Grösch und Anne Hackenberger
Interview / Gespräch
Die Magie der kindlichen Entwicklung. Elternsein im Spannungsfeld zwischen Sicherheit und Autonomie - Anne Hackenberger im Gespräch mit Herbert Renz-Polster
Interview / Gespräch
Beziehungen vertiefen. Präsent sein, offen sein, in Dialog treten - Anne Hackenberger im Gespräch mit Helle Jensen
Interview / Gespräch
Achtsame Schwangerschaft und Geburt - Anne Hackenberger im Gespräch mit Nancy Bardacke
Interview / Gespräch
Mit Kindern wachsen und der innere Kompass - Lienhard Valentin im Gespräch mit Julia Süssmann
Interview / Gespräch
Was, wenn Kindern körperlich werden - Störung, Aggression oder Bedürfnis? Dörte Westphal und Steve Heitzer im Gespräch
Interview / Gespräch
Selbstmitgefühl für Eltern - Dörte Westphal und Christine Minixhofer im Gespräch
Interview / Gespräch
Über die kreative Entfaltung und die Freude am Spiel im Leben mit Kindern – Heleana Jehle und Sonja Welker teilen mit Dörte Westphal ihre Erfahrungen aus der Kreativwerkstatt Karlstrasse in Freiburg
Interview / Gespräch
Leichtigkeit und Freude im Alltag mit Kindern wiederfinden – Lienhard Valentin im Gespräch mit Berenice Boxler
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Sensory Awareness – Aufgeschlossen leben - Webinar-Serie mit Stefan Laeng
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Sensory Awareness – Aufgeschlossen leben - kostenloses Einführungswebinar mit Stefan Laeng
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Viele Türen, ein Raum. Achtsamkeitsmeditationen und Dialoge – Webinar-Serie mit Jon Kabat-Zinn
Online-Kurs
Achtsam wie ein Buddha. Mit Meditation und Neurowissenschaft zum wahren Selbst - von Rick Hanson
Interview / Gespräch
Der innere Kompass - ein Gespräch zwischen Lienhard Valentin und Katharina Martin
Interview / Gespräch
Achtsamkeit, Potenzialentfaltung und Co-Kreativität – Gespräch zwischen Gerald Hüther, Daniel Hunziker und Usha Swamy
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Die inneren Drachen zähmen - kostenloses Webinar mit Lienhard Valentin
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Achtsam Elternsein & inneres Wachstum - kostenloses Webinar mit Anne Hackenberger
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Achtsame Kommunikation und inneres Wachstum - kostenloses Webinar mit Annett Zupke und Nadine Helm
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Ruhe da oben! Wege zu einem gelassenen Geist - kostenloses Webinar mit Andreas Knuf
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Konflikt als Chance – Bruch und Reparatur in der Beziehung - kostenloses Webinar mit Berenice Boxler
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Kraftquellen in schwierigen Zeiten - das Gehirn für Resilienz und Wohlbefinden verändern - kostenloses Webinar mit Rick Hanson
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Achtsames Selbstmitgefühl für Eltern - kostenloses Webinar mit Susan M. Pollak
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Freundschaft schließen mit sich selbst - dreiteilige Webinar-Serie mit Lienhard Valentin
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Gewöhnlich sein – eine außergewöhnliche Gabe - dreiteilige Webinar-Serie mit Ronald Siegel
Aufgezeichnetes Gratis-Webinar
Die Bedeutung des Spielens für unsere Kinder - kostenloses Webinar mit Angelika Watzenegger-Grabher und Monika Meier
IFS-Praxisanleitung (Audio, mp3)
Ins Selbst kommen - von Bonnie Weiss, gesprochen von Usha Swamy
IFS-Praxisanleitung (Audio, mp3)
Beschützer würdigen - von Bonnie Weiss, gesprochen von Usha Swamy
IFS-Praxisanleitung (Audio, mp3)
Verbindung zum Körper aufnehmen: Den Zugang zur Selbstenergie stärken - von Heike Mayer
IFS-Praxisanleitung (Audio, mp3)
Schwierige Gefühle wahrnehmen, ohne von ihnen überschwemmt zu werden - von Heike Mayer
IFS-Praxisanleitung (Audio, mp3)
Mit den Eltern-Anteilen in Kontakt kommen - von Anne Hackenberger
IFS-Praxisanleitung (PDF)
Eine Teile-Karte zeichnen - IFS-Übung von Übung von Richard C. Schwartz
Aufgezeichnete 2-teilige Webinar-Serie
Erwachen in der Wildnis - Achtsamkeitspraxis im Herzen der Natur - zweiteilige Webinar-Serie mit Mark Coleman
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Konflikte achtsam lösen - dreiteilige Webinar-Serie mit Olga Klimecki
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
Frieden schließen – mit der inneren und der äußeren Welt - dreiteilige Webinar-Serie mit Pascal Auclair
3-teilige Webinar-Serie
Gelassene Eltern - zufriedene Kinder - dreiteilige Webinar-Serie mit Laura Markham
Aufgezeichnete 3-teilige Webinar-Serie
In Balance – wie du das Nervensystem regulierst und dein Gleichgewicht wiederfindest - dreiteilige Webinar-Serie mit Nicole Zijnen
2-teilige Webinar-Serie
Praktische Anleitung zur Achtsamkeit im Alltag mit Babys – zweiteilige Webinar-Serie mit Ute Barbara Thiermann
Aufgezeichnetes Webinar
Das wahre Glück verstehen: Erkenntnisse aus der buddhistischen Psychologie – Webinar mit Ha Vinh Tho
3-teilige Webinar-Serie
Achtsamkeit im Alltag – der eigenen inneren Weisheit vertrauen - dreiteilige Webinar-Serie mit Lienhard Valentin und Ayscha Lucas-Gesing